Būti mama Pietų Afrikoje: Zentia liudijimas

Zentia (35 m.) yra Zoe (5 m.) ir Harlan (3 m.) mama. Ji trejus metus gyveno Prancūzijoje su savo vyru Laurentu, kuris yra prancūzas. Ji gimė Pretorijoje, kur ir užaugo. Ji yra urologė. Ji pasakoja, kaip moterys patiria motinystę Pietų Afrikoje, savo kilmės šalyje.

Pietų Afrikos 2 vaikų motinos Zentia liudijimas

„Jūsų vaikas kalba tik prancūziškai?“ Mano Pietų Afrikos merginos visada stebisi, kai jie kalbasi su mūsų draugais Prancūzijoje. Pietų Afrikoje yra vienuolika nacionalinių kalbų ir kiekvienas yra įvaldęs bent dvi ar tris. Aš, pavyzdžiui, su mama kalbėjau angliškai, su tėčiu – vokiškai, su draugais – afrikanų kalba. Vėliau, dirbdamas ligoninėje, išmokau dviejų dažniausiai vartojamų Afrikos kalbų – zulų ir sotų – sąvokas. Su vaikais kalbu vokiškai, kad išlaikyčiau tėvo palikimą.

IReikia pasakyti, kad Pietų Afrika išlieka, nepaisant apartheido pabaigos (rasinės diskriminacijos režimas, nustatytas iki 1994 m.), deja, vis dar labai susiskaldęs. Anglai, afrikaneriai ir afrikiečiai gyvena atskirai, labai mažai mišrių porų. Skirtumas tarp turtingųjų ir vargšų yra didžiulis, ir nėra taip, kaip Europoje, kur skirtingų socialinių sluoksnių žmonės gali susitikti tame pačiame rajone. Kai buvau mažas, baltaodžiai ir juodaodžiai gyveno atskirai. Apylinkėse, mokyklose, ligoninėse – visur. Maišyti buvo neteisėta, o juodaodė moteris, turinti vaiką su baltaodžiu, rizikavo įkalinti. Visa tai reiškia, kad Pietų Afrika žino tikrą takoskyrą, kiekvienas turi savo kultūrą, tradicijas ir istoriją. Vis dar prisimenu dieną, kai buvo išrinktas Nelsonas Mandela. Tai buvo tikras džiaugsmas, ypač dėl to, kad nebuvo mokyklos ir visą dieną galėjau žaisti su savo Barbėmis! Prieš tai buvę smurto metai mane labai paženklino, visada įsivaizdavau, kad mus užpuls kažkas, ginkluotas kalašnikovu.

Užaugau baltųjų kaimynystėje, tarp anglų ir afrikanerių. Pretorijoje, kur gimiau, oras visada gražus (žiemą – 18 °C, vasarą – 30 °C), o gamta labai graži. Visi mano kaimynystės vaikai turėjo didelį namą su sodu ir baseinu, o mes daug laiko praleidome lauke. Tėvai mums organizavo labai mažai užsiėmimų, daugiau mamos susirinkdavo su kitomis mamomis pabendrauti, o vaikai iš paskos. Visada taip! Pietų Afrikos mamos yra gana atsipalaidavusios ir daug laiko praleidžia su savo vaikais. Reikia pasakyti, kad mokykla pradedama nuo 7 metų, anksčiau tai yra „darželis“ (darželis), tačiau ji nėra tokia rimta kaip Prancūzijoje. Į darželį eidavau būdama 4 metų, bet tik dvi dienas per savaitę ir tik ryte. Mano mama pirmus ketverius metus nedirbo ir tai buvo visiškai normalu, netgi paskatinta šeimos ir draugų. Dabar vis daugiau mamų greičiau grįžta į darbą, ir tai yra didžiulis pokytis mūsų kultūroje, nes Pietų Afrikos visuomenė yra gana konservatyvi. Mokykla baigiasi 13 val., tad jei mama dirba, ji turi susirasti auklę, bet Pietų Afrikoje tai labai įprasta ir visai nebrangi. Mamų gyvenimas lengvesnis nei Prancūzijoje.

Pas mus „braai“ – tikra įstaiga!Tai mūsų garsioji kepsninė su „sheba“, savotiškos pomidorų-svogūnų salotos ir "pap" arba "mielimiel", savotiška kukurūzų polenta. Jei pakviečiate ką nors valgyti, mes darome braai. Per Kalėdas visi ateina braai, per Naujuosius vėl braai. Staiga vaikai valgo mėsą nuo 6 mėnesių ir jiems tai patinka! Mėgstamiausias jų patiekalas yra „boerewors“, tradicinės afrikanų dešrelės su džiovinta kalendra. Nėra namų be braai, todėl vaikams nėra labai sudėtingo meniu. Pirmasis patiekalas kūdikiams yra „pap“, kuris valgomas su „braai“, arba pasaldinamas pienu, košės pavidalu. Vaikų nepyliau, bet ryte jie visada valgo polentos ar avižinių dribsnių košę. Pietų Afrikos vaikai valgo, kai yra alkani, nėra užkandžių ar griežtų valandų pietums ar vakarienei. Mokykloje valgyklos nėra, tad išėję į lauką valgo namuose. Tai gali būti paprastas sumuštinis, nebūtinai užkandis, pagrindinis patiekalas ir desertas kaip Prancūzijoje. Mes taip pat daug daugiau gurkšnojame.

Tai, ką pasilikau iš Pietų Afrikos, yra kalbėjimo su vaikais būdas. Nei mano mama, nei tėtis niekada nevartojo šiurkščių žodžių, bet buvo labai griežti. Pietų afrikiečiai nesako savo vaikams, kaip kai kurie prancūzai: „Užsičiaupk! Tačiau Pietų Afrikoje, ypač tarp afrikanų ir afrikiečių, disciplina ir abipusė pagarba yra labai svarbūs. Kultūra labai hierarchiška, egzistuoja tikras atstumas tarp tėvų ir vaikų, kiekvienas savo vietoje. Tai yra kažkas, ko aš čia visai nelaikiau, man patinka mažiau įrėminta ir spontaniškesnė pusė. “

Anna Pamula ir Dorothée Saada interviu