Paveikslėlių knyga: kaip išmokti anglų kalbos iš komiksų

Mylėti komiksus nebėra gėda. Priešingai, Rusijoje beveik kas savaitę atsidaro naujos komiksų parduotuvės, o Comic Con Russia kasmet sutraukia vis daugiau superherojų ir apskritai grafinio romano žanro gerbėjų. Komiksai turi ir naudingą pusę: jais galima mokytis anglų kalbos, ypač pačioje kelionės pradžioje. „Skyeng“ internetinės mokyklos ekspertai kalba apie tai, kodėl jie gali būti geresni už vadovėlius ir kaip teisingai išmokti anglų kalbos su Supermenu, Garfieldu ir Homeru Simpsonu.

Komiksai yra toks patogus kalbos mokymosi įrankis, kad jie įtraukiami net į gana rimtus anglų kalbos vadovėlius. Tačiau edukaciniai dialogai su paprastomis iliustracijomis vis dar nėra tokie įdomūs kaip komiksai, prie kurių ranką turėjo profesionalūs scenaristai ir žinomi menininkai. Persuktas siužetas, putojantis humoras ir įspūdinga grafika – visa tai kelia susidomėjimą. O susidomėjimas kaip koks lokomotyvas traukia norą skaityti ir suprasti daugiau. O komiksai turi keletą pranašumų prieš knygas.

Asociacijos

Pati komikso struktūra – paveikslėlis + tekstas – padeda įsiminti naujus žodžius, kurti asociatyvų masyvą. Skaitydami ne tik matome žodžius, bet ir prisimename kontekstą, situacijas, kuriose jie vartojami (kaip ir per anglu kalbos pamokos). Veikia tie patys mechanizmai, kaip ir žiūrint filmus ar animacinius filmus anglų kalba.

Įdomios temos

Kalbėdami apie komiksus, dažniausiai turime omenyje „Marvel“ visatą su jos superherojais. Tačiau iš tikrųjų šis reiškinys yra daug platesnis. Internete ir knygynų lentynose galite rasti komiksų, sukurtų pagal garsius populiariuosius, nuo „Žvaigždžių karų“ iki „Čarlio angelų“, siaubo komiksų, trumpų komiksų juostelių 3–4 paveikslėliams, komiksų pagal mėgstamus animacinius filmus suaugusiems (pavyzdžiui, „Simpsonuose“). ), vaikų, fantazijos, didžiulis japoniškų mangų, istorinių komiksų ir net grafinių romanų korpusas, paremtas tokiomis rimtomis knygomis kaip „Tarnaitės pasaka“ ir „Karas ir taika“.

Japonijoje komiksai paprastai sudaro 40 % visos knygų produkcijos ir toli gražu ne viską sudaro pasakojimai apie milžiniškus robotus.

Paprastas žodynas

Komiksas nėra romanas. Grafinių romanų herojai kalba paprasta kalba, kuo artimesne šnekamajai kalbai. Tai turbūt lengviausias būdas išmokti žodžius iš Auksas-3000. Beveik nėra retų žodžių ir specialaus žodyno, todėl net ir vidurinį išsilavinimą turintis studentas gali juos įvaldyti. Ir tai įkvepia: perskaitę komiksą ir supratę beveik viską, gauname galingą motyvacijos užtaisą.

Gramatikos pagrindai

Komiksai yra geras pasirinkimas pradedantiesiems, nes gramatika nėra sudėtinga. Juose nėra keblių gramatinių konstrukcijų, o esmę galite suprasti net jei dar nesate peržengę Paprastosios. Continuous ir Perfect čia mažiau paplitę, o tobulesnių gramatikos formų beveik nerasta.

Pradinis

Suaugusiems

Grubus ir tingus katinas Garfildas neseniai atšventė savo 40-metį – pirmieji komiksai apie jį pasirodė septintojo dešimtmečio pabaigoje. Tai trumpi komiksai, susidedantys iš kelių paveikslėlių. Žodžiai čia labai paprasti, o jų nėra daug: pirma, Garfildas yra katinas, o ne kalbotyros profesorius, antra, jis yra tingus ilgai samprotauti.

Vaikams

Mielas, bet ne per daug protingas Daktaras Kat išbando save įvairiose profesijose ir kiekvieną kartą demonstruoja, kad turi letenas. Tinka ir vaikams, ir suaugusiems – visi kartais pasijuntame darbe, kaip ši kvaila katė.

Skaitymas su nuotraukomis: komiksai, kurie daro vaikus protingesnius – „protingi“ komiksai vaikams apie JAV istoriją ir kultūrą. Žavingi, plečiantys akiratį ir tuo pačiu pakankamai paprasti, kad juos suprastų net pirmokas.

Tarpinis tarpinis produktas

Suaugusiems

Jūs tikrai žinote Sarą – komiksus Saros rašteliai ne kartą išvertė į rusų kalbą ir tapo memais. Pats laikas leistis prie šaknų ir perskaityti originalą. Sara yra socialinė pamišė, menininkės Saros Andersen atidėliotoja ir alter ego, o jos juostelės yra šmaikštūs mūsų kasdienio gyvenimo eskizai.

Vaikams

„Ančių pasakos“, kurias prisimename iš sekmadienio laidų, neprarado savo aktualumo. Gramatika ir žodynas ducktales kiek sunkesnis ir pasakojimai ilgesni, tad šie komiksai tinka tiems, kurie jau įveikė pirmąjį anglų kalbos mokymosi etapą.

Vidutinis ir

Suaugusiems

Simpsonai yra ištisa era. Būtent Homeras, Marge, Bart ir Lisa mums įrodė, kad animaciniai filmai yra pramoga ne tik vaikams (nors ir jiems). Kalba Simpsonai gana paprasta, bet norint visapusiškai mėgautis humoru ir kalambūromis, geriau juos perskaityti, pasiekus vidutinį lygį.

Vaikams

Berniuko Kalvino ir jo pliušinio tigro Hobso nuotykiai buvo paskelbti 2400 laikraščių visame pasaulyje. Toks populiarumas kažką sako. Komiksas Kalvinas ir Hobbesas dažnai vartojami ne patys dažniausi žodžiai, todėl pravers plečiant žodyną.

Finnui, Džeikui ir Princesei Bubblegum pristatyti nereikia. Komiksas pagal animacinį filmą Nuotykių metas ne prastesnis už originalą, kuris, regis, vienodai patinka ir pradinukams, ir jų tėveliams.

Viršutinė tarpinė

Suaugusiems

Sostų karai – tikra dovana tiems, kurie turėjo mažai serijų, bet neturėjo kantrybės perskaityti visos knygų serijos. Ypač įdomu animacinių filmų personažus lyginti su filmų vaizdais, skirtumas kartais įspūdingas. Žodžiai ir gramatika yra lengvi, tačiau sekti siužetą reikia tam tikrų įgūdžių.

Vaikams

Kultinis Alexo Hirscho animacinis serialas „Gravity Falls“ buvo paverstas komiksų serijos visai neseniai, vos prieš dvejus metus. Diperis ir Mabelis atostogas leidžia su savo ekscentrišku dėde, kuris įtraukia juos į įvairius nuotykius.

Palikti atsakymą