Turinys
😉 Sveiki nauji ir nuolatiniai skaitytojai! Draugai, žodžių kilmė yra labai įdomi tema. Mes retai susimąstome apie pažįstamų žodžių, kuriuos vartojame pokalbyje ir rašydami, kilmę. Tačiau jie, kaip ir žmonės, turi savo istoriją, savo likimą.
Šis žodis gali mums pasakyti apie jų tėvus, tautybę ir kilmę. Štai apie ką kalba etimologija – kalbos mokslas.
Žodis (arba šaknis), kurio etimologiją norite nustatyti, koreliuoja su susijusiais žodžiais (arba šaknimis). Atskleidžiama bendra gaminanti šaknis. Pašalinus vėlesnių istorinių pokyčių klodus, nustatoma pirminė forma ir jos reikšmė. Pristatau jums keletą rusų kalbos žodžių kilmės istorijų.
Kai kurių rusų kalbos žodžių kilmė
Aviacinis
Iš lotynų kalbos avis (paukštis). Iš prancūzų kalbos pasiskolinta – aviation (aviation) ir aviateur (aviator). Šiuos žodžius 1863 metais sugalvojo fotografas Ne be reikalo ir romanistas Lalandelis. Jie skrido oro balionais.
balandis
Terminas, paplitęs tarp jūrininkų ir uosto darbuotojų. Iš olandų kombinezono (kelkis! Viskas!). Dabar skubūs darbai vadinami skubiais skubotais darbais laive (laive), kurį atlieka visa jo komanda.
„Aqualung“
Jis buvo pasiskolintas iš anglų kalbos. Pirmoji dalis yra lotyniška aqua – „vanduo“, o antroji – angliška lung – „light“. Šiuolaikinė žodžio akvalanginė reikšmė yra „aparatas kvėpuoti žmogui po vandeniu. Jį sudaro suspausto oro balionai ir kvėpavimo aparatas “.
Scuba 1943 metais išrado garsus prancūzų navigatorius ir tyrinėtojas JI Cousteau ir E. Gagnanas.
Alėja
Rusų kalboje žodis „alėja“ buvo vartojamas nuo XNUMX amžiaus pradžios. Iš prancūzų kalbos veiksmažodžio aller – „eiti, eiti“. Žodis „alėja“ reiškia „kelias, apsodintas iš abiejų pusių medžiais ir krūmais“.
Vaistinė
Šis žodis rusų kalba žinomas jau XNUMX amžiaus pabaigoje. Lotyniškai apotheka grįžta prie graikų pirminio šaltinio – apotheka, susidariusio iš apotithemi – „atidedu, slepiuosi“. Graikiškai – apotheka (sandėlis, sandėlis).
Asfaltas
Graikiškai – asphaltos (kalnų derva, asfaltas). Rusų kalba žodis „asfaltas“ buvo žinomas nuo senovės rusų laikų kaip mineralo pavadinimas. Ir nuo XVI amžiaus pradžios. žodis „asfaltas“ jau pasitaiko su „statybinės medžiagos“ reikšme.
Bankas
Itališkai – banco (suoliukas, pinigų keitiklio prekystalis), vėliau „office“, kilęs iš germanų kalbų iš banko („suoliukas“).
Bankrutavo
Pirminis šaltinis yra senas italų derinys bankca rotta, pažodžiui „sulaužytas, sulūžęs suolas“ (skaitiklis, biuras). Taip yra dėl to, kad iš pradžių buvo sugriauti bankrutavusių bankininkų biurai.
Banketas
Itališkai – banketto (suoliukas aplink stalą). Rusiškai – nuo XNUMX a. Dabar „banketas“ reiškia „kilmingą vakarienę ar vakarienę“.
Drabužinė
Jis pasiskolintas iš prancūzų kalbos, kur garderob – iš „parduotuvė“, o chalatas – „suknelė“. Žodis pradėtas vartoti dviem reikšmėmis:
- Suknelių laikymo spinta
- Viršutinių drabužių sandėliavimo patalpa viešuosiuose pastatuose
Galimatya
Praėjusio amžiaus pabaigoje prancūzų gydytojas Gali Mathieu savo pacientus gydė juokaudamas. Jis susilaukė tokio populiarumo, kad nesuspėjo su visais apsilankymais. Išsiunčiau savo gydomąsias kalambūras paštu. Taip atsirado žodis „nesąmonė“, tuo metu reiškęs – gydomąjį pokštą, kalambūrą.
Pavydas
prancūziškai – jalousie (pavydas, pavydas).
Išvada
Žodžių kilmė: iš kur jie kilę, iš kokių pasaulio kalbų žodžiai ateina į rusų kalbą? Tokių kalbų yra daug, bet pirmiausia reikia įvardyti graikų ir lotynų kalbas.
Iš jų pasiskolinta daugybė terminų, mokslinio ir filosofinio žodyno. Visa tai neatsitiktinai. Graikų ir lotynų kalbos yra senovės labai kultūringų tautų kalbos, kurios turėjo įtakos viso pasaulio kultūrai.
🙂 Jei straipsnis jums įdomus, pasidalykite juo su draugais socialiniuose tinkluose. Apsilankykite šioje svetainėje, jūsų laukia daug įdomių temų! Prenumeruokite naujų straipsnių naujienlaiškį savo el. Paštas. Užpildykite aukščiau esančią formą: vardas ir el.