Turinys
Žiemos pabaiga, net ir tokia neįprastai šilta kaip dabartinė, nėra pats lengviausias metas. Norint jį išgyventi, reikia pastangų, proveržio, kuriam išteklių ne visada pakanka. Keli vakarai su įdomia knyga padės juos užpildyti.
Tapimas
Liudmila Ulitskaya „Apie sielos kūną“.
Po pusiau biografinės knygos „Jokūbo kopėčios“ Liudmila Ulitskaja paskelbė, kad nebesiims didžiosios prozos. Ir iš tiesų ji išleido ne romaną, o 11 naujų apsakymų rinkinį. Tai puiki žinia: Ulitskajos istorijos su stipriai suspausta privačios istorijos spyruokle ilgai išlieka sieloje. Retas kuris sugeba lakoniškame siužete taip tiksliai atskleisti žmogaus prigimties esmę, keliais potėpiais parodyti likimą.
Štai pasakojimas „Serpantinas“ (su asmenine dedikacija Jekaterinai Genijevai) – apie talentingą moterį, filologę, bibliografę, kuri pamažu ima pamiršti žodžius ir jų reikšmę. Ar įsivaizduojate, ką žodis reiškia bibliotekininkui? Ulitskaja stebėtinai metaforiškai, bet kartu beveik apčiuopiamai aprašo, kaip herojė žingsnis po žingsnio juda savo sunkiai suvokiamų prisiminimų serpantinu į priekyje mirgantį užmaršties rūką. Rašytojas sugeba žodžiais nubrėžti kontūrinius žmogaus sąmonės žemėlapius ir tai daro labai stiprų įspūdį.
Arba, pavyzdžiui, „Drakonas ir Feniksas“, parašytas po kelionės į Kalnų Karabachą, kur vietoj neišsprendžiamo armėnų ir azerbaidžaniečių konflikto yra atsidavusi ir dėkinga dviejų draugų meilė.
Reikia tam tikros drąsos, kad išdrįstume pažvelgti už horizonto, ir didelio talento rašyti aprašyti tai, ką matė.
Pasakojime „Palaiminti, kurie...“ pagyvenusios seserys, rūšiuodamos išėjusios kalbininkės motinos rankraščius, pagaliau pradeda kalbėti apie tai, ką visą gyvenimą saugojo savyje. Praradimas virsta komfortu ir pelnu, nes leidžia atsikratyti pasipiktinimo ir pasididžiavimo ir pamatyti, kaip visiems trims vienas kitam reikia. Trumpa istorija apie vėlyvą meilę „Alisa perka mirtį“ – tai istorija apie ilgai gyvenančią vienišą moterį, kuri likimo valia susilaukė mažos anūkės.
Paliesdama intymumo, sielų giminystės, draugystės klausimus, Liudmila Ulitskaja neišvengiamai paliečia išsiskyrimo, užbaigimo, išvykimo temą. Materialistė ir biologė, viena vertus, ir rašytoja, kuri tiki bent jau talentu ir įkvėpimu, kita vertus, tyrinėja tą ribinę erdvę, kurioje kūnas išsiskiria su siela: kuo vyresnis, tuo labiau jis traukia, sako. Ulitskaja. Reikia tam tikros drąsos, kad išdrįstume pažvelgti už horizonto, ir didelio talento rašyti aprašyti tai, ką matė.
Mirtis, kuri nustato ribas, ir meilė, kuri jas panaikina, yra du amžini motyvai, kuriems rašytojas rado naujus rėmus. Tai pasirodė labai gilus ir kartu ryškus paslapčių, perkeltų per save istorijų rinkinys, kurį norisi perskaityti.
Liudmila Ulitskaja „Apie sielos kūną“. Redagavo Elena Šubina, 416 p.
portretas
Michel Houellebecq „Serotoninas“.
Kodėl šis niūrus prancūzas taip žavi skaitytojus, ne kartą aprašydamas savo vidutinio amžiaus intelektualaus herojaus asmenybės blyškimą Europos nuosmukio fone? Kalbos drąsa? Toliaregiškas politinės situacijos įvertinimas? Stilisto įgūdžiai ar pavargusio protingo žmogaus kartėlis, persmelkiantis visas jo knygas?
Šlovė Houellebecqui išgarsėjo būdamas 42 metų su romanu „Elementarios dalelės“ (1998). Iki to laiko agronomijos institutą baigęs žmogus sugebėjo išsiskirti, sėdėti be darbo ir nusivilti Vakarų civilizacija ir gyvenimu apskritai. Bet kokiu atveju, Welbeckas beviltiškumo temą vaidina kiekvienoje knygoje, įskaitant „Padavimas“ (2015), kur jis aprašo Prancūzijos virsmą islamo šalimi, ir romane „Serotoninas“.
Anksčiau emocinis gyvenimas serotonino anestezijos fone virsta mechaninių veiksmų seka
Jo herojus Florent-Claude'as, susierzinęs visam pasauliui, iš gydytojo gauna antidepresantą su laimės hormonu – serotoninu ir leidžiasi į kelionę į jaunystės vietas. Jis prisimena savo meilužes ir net svajoja apie naujas, bet „balta ovalo formos tabletė... nieko nesukuria ir nekeičia; ji interpretuoja. Viskas, kas galutinis, praeina, o kas neišvengiama – atsitiktinai...
Anksčiau emociškai prisotintas gyvenimas serotonino anestezijos fone virsta mechaninių veiksmų seka. Florent-Claude, kaip ir kiti bestuburo europiečiai, anot Houellebecqo, geba tik gražiai kalbėti ir gailėtis pasiklydusio. Jam gaila ir herojaus, ir skaitytojo: jiems nėra nieko, kas padėtų, tik išsikalbėti ir suvokti, kas vyksta. Ir Welbeckas neabejotinai pasiekia šį tikslą.
Michelis Welbeckas. "Serotoninas". Iš prancūzų kalbos vertė Maria Zonina. AST, Korpusas, 320 p.
Atsparumas
Fredriko Backmano „Mes prieš tave“.
Istorija apie dviejų Švedijos miestelių ledo ritulio komandų akistatą yra romano „Meškos kampelis“ (2018) tęsinys, o gerbėjai sutiks pažįstamus personažus: jaunąją Maja, jos tėvą Peterį, kadaise įsiveržusį į NHL, ledo ritulio žaidėją. žaidėjas iš dievo Benijos… Jaunių komanda, pagrindinė Bjornstado miesto viltis, beveik visa jėga persikėlė į kaimyninį Hedą, bet gyvenimas tęsiasi.
Įdomu stebėti įvykių raidą, nepaisant to, ar mėgsti ledo ritulį ir ar žinai ankstesnės knygos siužetą. Buckmanas naudoja sportą kalbėdamas apie mūsų nesaugumą ir baimes, atsparumą ir motyvaciją. Tai, kad vienam ko nors pasiekti beveik neįmanoma, galima tik neleisti savęs palaužti. Ir tada jūs turite vėl susivienyti, kad pasiektumėte rezultatą.
Iš švedų kalbos vertė Elena Teplyashina. Sinbadas, 544 p.
Draugystė
Francis de Pontis Peebles "Oras, kuriuo kvėpuojate".
Užburiantis muzikinis amerikiečio brazilo Peebles romanas apie moterų draugystę ir prakeiktą didžio talento dovaną. 95 metų Dorish prisimena savo skurdžią vaikystę cukraus plantacijoje XX amžiaus dešimtmetyje ir apie savo šeimininko dukrą Grace. Ambicingasis Graça ir užsispyręs Dorish papildė vienas kitą – vienas turėjo dievišką balsą, kitas – žodžio ir ritmo pojūtį; vienas mokėjo užburti publiką, kitas – pratęsti efektą, bet kiekvienas labai troško kito pripažinimo.
Konkurencija, susižavėjimas, priklausomybė – šie jausmai iš provincijos merginų sukurs Brazilijos legendą: Graça taps puikia atlikėja, o Dorishas jai parašys geriausias dainas, vėl ir vėl išgyvendamas nelygią jų draugystę, išdavystę ir atpirkimą.
Iš anglų kalbos vertė Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.