They were shy before her, transferring the power of her poems to her personality. She herself said: “Everyone considers me courageous. I do not know a person more timid than me. I’m afraid of everything … «On the day of memory of the brilliant poet and paradoxical thinker, we picked up a few of her statements that will help to better understand this woman.
Griežtas, nepakantus kitų nuomonei, kategoriškas - Ji padarė tokį įspūdį aplinkiniams. Surinkome citatas iš jos laiškų, dienoraščių ir interviu...
Apie meilę
Siekiant visiškos sielų darnos, reikalinga kvėpavimo darna, nes kas yra kvėpavimas, jei ne sielos ritmas? Taigi, kad žmonės suprastų vienas kitą, būtina, kad jie vaikščiotų arba gulėtų vienas šalia kito.
***
Mylėti – reiškia matyti žmogų tokį, kokį jį numatė Dievas. and the parents did not. Not to love — to see a person as his parents made him. Fall out of love — to see instead of him: a table, a chair.
***
Jei dabartiniai nesako „myliu“, tai iš baimės, pirma, prisirišti, antra, perteikti: lower your price. Out of pure selfishness. Those — we — did not say «I love» out of mystical fear, naming it, to kill love, and also out of deep confidence that there is something higher than love, out of fear this higher — to reduce, saying «I love» — not to give. That is why we are so little loved.
***
...man nereikia meilės, man reikia supratimo. For me, this is love. And what you call love (sacrifice, fidelity, jealousy), take care for others, for the other — I do not need this. I can only love a person who on a spring day would prefer a birch to me. This is my formula.
Apie Tėvynę
Tėvynė – tai ne teritorijos susitarimas, o atminties ir kraujo nekintamumas. Nebūti Rusijoje, pamiršti Rusiją – bijoti gali tik tie, kurie apie Rusiją galvoja ne patys. Kuriame jis yra viduje, jis jį praras tik kartu su gyvenimu.
Apie dėkingumą
I am never grateful to people for deeds — only for essences! Man duota duona gali būti nelaimingas atsitikimas, svajonė apie mane visada yra esybė.
***
Imu kaip duodu: aklai, tokia pat abejinga davėjo rankai, kaip ir savo, gavėjo.
***
Vyras duoda man duonos.Kas pirmas? Atiduoti. Atiduok nedėkodamas. Dėkingumas: savęs dovana už gėrį, tai yra: mokama meilė. Per daug gerbiu žmones, kad įžeisčiau juos mokama meile.
***
Prekių šaltinį tapatinti su prekėmis (virėjas su mėsa, dėdė su cukrumi, svečias su arbatpinigiais) yra visiško sielos ir minties neišsivystymo požymis. A being that has gone no further than the five senses. A dog that loves to be petted is superior to a cat that loves to be stroked, and a cat that loves to be stroked is superior to a child that loves to be fed. It’s all about degrees. So, from the simplest love for sugar — to love for the caress of love at the sight — to love without seeing (at a distance), — to love, despite (dislike), from small love for — to great love outside (me) — from love receiving (by the will of another!) to love that takes (even against his will, without his knowledge, against his will!) — to love in itself. The older we are, the more we want: in infancy — only sugar, in youth — only love, in old age — only (!) Essence (you are outside of me).
***
Imti – gėda, ne, duoti – gėda. Paėmėjas, kadangi ima, akivaizdžiai to nedaro; davėjas, kadangi jis duoda, tai aiškiai turi. Ir ši akistata yra be... Reikėtų atsiklaupti, kaip elgetos prašo.
***
Galiu tik grožėtis ta ranka, kuri duoda paskutinį vadinasi: niekada negaliu būti dėkingas turtingiesiems.
Apie laiką
... Niekas nėra laisvas pasirinkti savo artimųjų: Džiaugčiausi, tarkime, mylėčiau savo amžių labiau nei ankstesnįjį, bet negaliu. Negaliu ir neprivalau. Niekas neprivalo mylėti, bet kiekvienas, kuris nemyli, privalo žinoti: ko nemyli, - kodėl tu nemyli - du.
***
... Mano laikas gali man pasibjaurėti, aš esu vienas, nes aš - ką, galiu grasinti, Aš pasakysiu daugiau (nes taip atsitinka!), man atrodo, kad kažkieno kito amžiaus daiktas yra labiau geidžiamas nei mano paties - ir ne stiprybės, o giminės priėmimu - mamos vaikas gali būti mielesnis už savo, kuris išėjo pas tėvą, tai yra į šimtmetį, bet aš esu ant savo vaiko - amžiaus vaikas - pasmerktas, negaliu pagimdyti kito, kaip norėčiau. Mirtinas. Aš negaliu mylėti savo amžiaus labiau nei ankstesnis, bet ir negaliu sukurti kito amžiaus nei savo: jie nekuria to, kas buvo sukurta, o kuria tik į priekį. Neduota pasirinkti savo vaikus: duomenys ir duota.
O meilę
I don’t want — arbitrariness, I can’t — necessity. «What my right leg will want…», «What my left leg can do» — that’s not there.
***
„Aš negaliu“ yra šventesnis už „aš nenoriu“. «I can not» - it’s all overdone «I don’t want», all corrected attempts to want — this is the final result.
***
My «I can’t» is the least of all infirmity. Moreover, it is my main power. This means that there is something in me that, despite all my desires (violence against myself!) still does not want, contrary to my wanting will directed against me, does not want for all of me, which means that there is (beyond my will!) — «in me», «mine», «me», — there is me.
***
Nenoriu tarnauti Raudonojoje armijoje. Negaliu tarnauti Raudonojoje armijoje... Kas svarbiau: nemokėti žudyti, ar nenorėti žudyti? In not being able is our whole nature, in not wanting is our conscious will. If you value the will out of all essence, it is stronger, of course: I don’t want to. If you appreciate the whole essence — of course: I can not.
Apie (ne)supratimą
Aš neįsimylėjau savęs, o man patinka šis darbas: klausytis. Jei kitas taip pat leistų man klausytis savęs, kaip aš pats duodu (kaip man duota, taip ir aš save duodu), aš taip pat klausyčiau kito. Kalbant apie kitus, man belieka tik vienas dalykas: atspėti.
***
— Know yourself!
Aš žinojau. Ir dėl to man nėra lengviau pažinti kitą. Atvirkščiai, kai tik pradedu pagal save vertinti žmogų, išaiškėja nesusipratimas po nesusipratimo.
Apie motinystę
Meilė ir motinystė yra beveik nesuderinamos. Tikra motinystė yra drąsi.
***
Sūnus, gimęs kaip jo motina, nemėgdžioja, o tęsia tai iš naujo, that is, with all the signs of another sex, another generation, another childhood, another heritage (for I did not inherit for myself!) — and with all the invariance of blood. … They do not love kinship, kinship does not know about their love, being in kinship with someone is more than loving, it means being one and the same. Question: «Do you love your son very much?» always seemed wild to me. What is the point of giving birth to him in order to love him like anyone else? Mother does not love, she is he. … The mother always gives this freedom to her son: to love another. But no matter how far the son has moved from his mother, he cannot leave, since she walks in him next to him, and even from his mother he cannot step, since she carries his future in herself.